05.08.2011 | Джон Гальянов |
Герои дня — Набоков, «Немезида» и Иерусалим — в свежем обзоре книжных новинок от VIP74.ru
Сочинение Набокова
Геннадий Барабтарло. Санкт-Петербург, Издательство Ивана Лимбаха, 2011
История с «Сочинениями Набокова» чем-то смахивает на фильм «Мистификация» с Ричардом Гиром. Там герой Гира, пишущий фейк-биографию магната Говарда Хьюза (сам Хьюз, понятно, не выходил на связь из-за своего затворнического образа жизни), по мере работы в буквально смысле превращался в своего героя. Почти тоже самое происходит с исследователем и эссеистом Геннадием Барабтарло (он переводил на русский прозу американского периода Владимира Набокова, плюс последний и недописанный роман мастера «Лаура»). Барабтарло мимикрирует под стиль Набокова, заигрывает с читателем его синтаксисом и строем аллитераций. Впрочем, почему бы и нет? Возможно, подчас так и надо делать: писать о произведениях языком этих же произведений.
Немезида
Филип Рот. Москва, Corpus, 2011
Последний на данный момент роман современного американского классика, за который писатель получил международного Букера. Это — зараза. В том смысле, что он о заразе, а точнее о вспышки полиомиелита в 1944 году в Ньюарке (штат Нью-Джерси) — между прочим, родине автора. С эпидемией борется главный герой Юджин Бычок Кантор, который не попал в окопы Второй Мировой по здоровью (зрение ни к черту), но который столкнулся на родине с не менее страшным врагом, чем нацисты. Получается — от ужаса нигде не скрыться. И это, наверное, самое страшное.
Иерусалим: Один город, три религии
Карен Армстронг. Москва, Альпина нон-фикшн, 2011
Нон-фикшн религиоведа Карен Армстронг о Святой земле. Точнее об Иерусалиме сразу трех народов: иудеев, христиан и мусульман. Точки пересечения Запада и Востока, которым, по Киплингу, никогда не сойтись. Критики утверждают, что новая книга Армстронг скорее светская, нежели религиозная, так что ее фирменных поисков Бога (см. «Историю Бога») ждать, скорее всего, не стоит. В любом случае почитать о столице Израиля всегда интересно, а побывать там — тем более.